石家莊玉石翡翠在礦化過程中形成的顏色稱為原色，主要是綠色和白色，紅色和黃色的翡翠是次色。 粗糙的翡翠被河水運(yùn)輸，洗滌，浸出和滲透，并穿過翡翠內(nèi)部和相關(guān)礦物。 提取的元素在氧化后形成，主要在翡翠的表面上。 原始的玉山材料大部分為純色，經(jīng)過侵蝕和風(fēng)化后，粗糙的翡翠只能以多種顏色出現(xiàn)。 黃加綠是原始翡翠的補(bǔ)充，而次生翡翠則稀缺。 盡管有許多翡翠毛料帶有紅色和黃色的翡翠色層，但極少見到綠色和翡翠玉材料同時出現(xiàn)在羊毛中。 如果顏色明亮，細(xì)膩且透明，則更加罕見。